LITERATURA HIPANOAMERICANA, EL LEGADO INDIGENA Y LA LITERATURA COLONIAL